{"id":14684,"date":"2021-08-09T15:13:06","date_gmt":"2021-08-09T15:13:06","guid":{"rendered":"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/?p=14684"},"modified":"2026-02-17T06:42:30","modified_gmt":"2026-02-17T06:42:30","slug":"words-with-multiple-meanings","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/words-with-multiple-meanings\/","title":{"rendered":"Homographs"},"content":{"rendered":"<p>The Kodava language, cherished as one of the oldest spoken languages in the tribal expanse of Kodagu, boasts a wealth of homographs. These are words with akin spellings and pronunciations yet harbor diverse meanings contingent upon context and application. This linguistic peculiarity adds a nuanced depth to communication. For instance, a seemingly identical term can morph into disparate interpretations, offering a linguistic tapestry unique to Kodava. Such intricacies reflect the historical and cultural intricacies of the community, embedded in the linguistic fabric. These homographs, acting as linguistic gems, not only exemplify the language&#8217;s complexity but also contribute to the intricate tapestry of Kodava communication.<\/p>\n<h2>Compilation<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/gummatira-kishoo-uthappa\/\">Gummattira Kishoo Uthappa<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/biddanda-varun-devaiah\/\">Biddanda Varun Devaiah\u00a0<\/a><\/li>\n<li>Thelapanda Roshan<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/areyada-raja\/\">Areyada Raja<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Kodava homographs<\/h2>\n<h3><strong>Aad \u0c86\u0ca1\u0ccd\u00a0<\/strong><\/h3>\n<p>Goat , dance, ok<\/p>\n<ol>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Goat : Alli noat aaad poyandund\u00a0 \u0c85\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0ca8\u0ccb\u0c9f\u0ccd, \u0c86\u0ca1\u0ccd \u0caa\u0ccb\u0caf\u0c82\u0ca1\u0cc1\u0c82\u0ca1\u0ccd<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Dance : Ava chail aaduva\u00a0 \u0c85\u0cb5 \u0c9a\u0cbe\u0caf\u0cbf\u0cb2\u0ccd \u0c86\u0ca1\u0cc1\u0cb5<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div dir=\"auto\">OK : Seri, aad naan othanda\u00a0 \u0cb8\u0cc6\u0cb0\u0cbf, \u0c86\u0ca1\u0ccd, \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0ccd \u0c92\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0c82\u0ca1<\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Aat \u0c86\u0c9f\u0ccd<\/h3>\n<p>Swing,\u00a0 Dance,<\/p>\n<ol>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Swing: kaalaatiyand irathe.\u00a0 \u0c95\u0cbe\u0cb2\u0cbe\u0c9f\u0cbf\u0caf\u0c82\u0ca1\u0cbf\u0cb0\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc6<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Dance : Ava nalla aat aadchi\u00a0 \u0c85\u0cb5 \u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u200c\u0c86\u0c9f\u0ccd \u0c86\u0ca1\u0ccd\u200c\u0c9a\u0cbf<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Drive: Paiyuu Aatir.\u00a0 \u0caa\u0caf\u0ccd\u0caf\u0ccd\u0caf \u0c86\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0cb0\u0ccd<\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h3>AaLa\u00a0 \u00a0\u0c86\u0cb3<\/h3>\n<p>Depth\u00a0 , Workers<\/p>\n<ol>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Depth\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 :\u00a0 \u00a0 Kanathare dhumba aaLa uNd\u00a0 \u0c95\u0ca3\u0ca4\u0cb0\u0cc6 \u0ca6\u0cc1\u0c82\u0cac \u0c86\u0cb3 \u0c89\u0c82\u0ca1\u0ccd<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Workers\u00a0 \u00a0:\u00a0 \u00a0 Kaapi koyyuwak&#8217; aaLa k&#8217;ttiyaNdille\u0c95\u0cbe\u0caa\u0cbf \u0c95\u0cca\u0caf\u0ccd\u200c\u0cb5\u0c95\u0ccd \u0c86\u0cb3 \u0c95\u0ccd\u200c\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0caf\u0c82\u0ca1\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc6.<\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Adi<\/h3>\n<p>1 feet , Hit , Bottom<\/p>\n<ol>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Foot (measurement) : Ad&#8217; or&#8217; adi udda und&#8217;\u0c85\u0ca6\u0ccd \u0c92\u0cb0\u0ccd \u0c85\u0ca1\u0cbf \u0c89\u0ca6\u0ccd\u0ca6 \u0c89\u0c82\u0ca1\u0ccd<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Hit\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0: Ava chaayi\u2019l adi bud&#8217;th\u0c85\u0cb5 \u0c9a\u0cbe\u0caf\u0cbf\u0cb2\u0ccd \u0c86\u0ca1\u0cbf\u0cac\u0cc1\u0ca1\u0ccd\u200c\u0ca4\u0ccd<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Bottom\u00a0 : chattira adi pottith\u0c9a\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0cb0 \u0c85\u0ca1\u0cbf \u0caa\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca4\u0ccd<\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Baari \u0cac\u0cbe\u0cb0\u0cbf<\/h3>\n<p>Come , Wooden Batten<\/p>\n<ol>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Come\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 :\u00a0 ellaaru manek baari\u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbe\u0cb0\u0cc1 \u0cae\u0ca8\u0cc6\u0c95\u0ccd \u0cac\u0cbe\u0cb0\u0cbf<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Wooden Batten\u00a0 :\u00a0 Kovkolra kodik baari pojjith, hanchi idondu\u0c95\u0ccc\u0c95\u0ccb\u0cb2\u0ccd\u200c\u0cb0 \u0c95\u0cca\u0ca1\u0cbf\u0c95\u0ccd \u0cac\u0cbe\u0cb0\u0cbf \u0caa\u0cca\u0c9c\u0ccd\u0c9c\u0cbf\u0ca4\u0ccd, \u0cb9\u0c82\u0c9a\u0cbf \u0c87\u0cbc\u0ca1\u0c82\u0ca1\u0cc1<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Too much\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 :\u00a0 Ava baari chaayikar&#8217;ti\u0c85\u0cb5 \u0cac\u0cbe\u0cb0\u0cbf \u0c9a\u0cbe\u0caf\u0cbf\u0c95\u0cb0\u0ccd\u0ca4\u0cbf<\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Baava\u00a0 \u00a0\u0cac\u0cbe\u0cb5<\/h3>\n<p>Brother-in-law , Life<\/p>\n<ol>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Brother-in-law\u00a0 \u00a0:\u00a0 \u00a0Ad&#8217; naada baava\u0c85\u0ca6\u0ccd \u0ca8\u0cbe\u0ca1 \u0cac\u0cbe\u0cb5<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Life\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0:\u00a0 Baava Batte noot\u0cac\u0cbe\u0cb5\u0cbc \u0cac\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc6 \u0ca8\u0ccb\u0c9f\u0ccd<\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Baal \u0cac\u0cbe\u0cb3\u0ccd<\/h3>\n<p>Life ,\u00a0 Saw , Seed Pod , Sword<\/p>\n<ol>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Life\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0: Chayode Baal\u0c9a\u0cbe\u0caf\u0ccb\u0ca1\u0cc6 \u0cac\u0cbe\u0cb3\u0ccd<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Saw\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0: Muri Baal kandiya ?\u0cae\u0cc1\u0cb0\u0cbf \u0cac\u0cbe\u0cb3\u0ccd \u0c95\u0c82\u0ca1\u0cbf\u0caf\u0cbe?<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Seed pod : Pul&#8217;nje pannara baall kuru ippa\u0caa\u0cc1\u0cb3\u0ccd\u0c82\u0c9c\u0cc6\u00a0 \u0caa\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0ccd\u200c\u0cb0 \u0cac\u0cbe\u0cb3\u0ccd \u0c95\u0cc1\u0cb0\u0cc1 \u0c87\u0caa\u0ccd\u0caa<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Sword\u00a0 \u00a0 \u00a0 :\u00a0 Baal Kathira orey keth madi\u00a0 \u0cac\u0cbe\u0cb3\u0ccd \u0c95\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb0 \u0c92\u0cb0\u0cc7 \u0c95\u0cc6\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ccd \u0cae\u0ca6\u0cbf<\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Baak \u0cac\u0cbe\u0c95\u0ccd<\/h3>\n<p>Talk\u00a0 , Strain<\/p>\n<ol>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Talk\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 : Thakk baak ella aacha?\u0ca4\u0c95\u0ccd\u0c95\u0ccd \u0cac\u0cbe\u0c95\u0ccd \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0c86\u0c9a\u0cbe?<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Strain\u00a0 \u00a0 \u00a0 :\u00a0 Kool benjithikku. Notith baak \u0c95\u0cc2\u0cb3\u0ccd \u0cac\u0cc6\u0c82\u0c9c\u0cbf\u0ca4\u0cbf\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc1. \u0ca8\u0ccb\u0c9f\u0cbf\u0ca4\u0ccd \u0cac\u0cbe\u0c95\u0ccd<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Baath \u0cac\u0cbe\u0ca4\u0ccd<\/h3>\n<p>Came\u00a0 , Duck<\/p>\n<ol>\n<li>Came\u00a0 :\u00a0 Ninnaand baath\u00a0 \u0ca8\u0cbf\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cbe\u0c82\u0ca6\u0ccd \u0cac\u0cbe\u0ca4\u0ccd<\/li>\n<li>Duck\u00a0\u00a0 : Baath koli und. Bonduva?\u00a0\u00a0 \u0cac\u0cbe\u0ca4\u0ccd \u0c95\u0ccb\u0cb3\u0cbf \u0c89\u0c82\u0ca1\u0ccd. \u0cac\u0ccb\u0c82\u0ca1\u0cc1\u0cb5\u0cbe?<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Batte\u00a0 \u00a0\u0cac\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc6<\/h3>\n<p>Way , Clothes<\/p>\n<ol>\n<li>Way\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 : iile poapa, batte naak goth poara \u0c88\u0cb2\u0cc6 \u0caa\u0ccb\u0caa \u0cac\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc6 \u0ca8\u0cbe\u0c95\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0c95\u0ccd \u0c97\u0cca\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ccd \u0caa\u0ccb\u0cb0<\/li>\n<li>Clothes\u00a0 : Batte bari ella \u00eadithithacha\u00a0 \u00a0\u0cac\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc6 \u0cac\u0cb0\u0cbf \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0c8e\u0cbc\u0ca1\u0ccd\u200c\u0ca4\u0cbf\u0ca4\u0cbe\u0c9a\u0cbe?<\/li>\n<\/ol>\n<h3>BoLLa\u00a0 \u00a0\u0cac\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3<\/h3>\n<p>Flood (kiggatnad only) , Boss (Only among kembatti poleyas)<\/p>\n<ol>\n<li>Flood (kiggatnad only)\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0: Polel boLLa bandithalla \u0caa\u0cca\u0cb3\u0cc6\u0cb2\u0ccd \u0cac\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3 \u0cac\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca4\u0cb2\u0ccd\u0cb2<\/li>\n<li>Boss (Only among kembatti poleyas)\u00a0 \u00a0: BoLLa ii saala thapp\u2019le ennuvalla\u00a0 \u00a0\u0cac\u0cca\u0cb3\u0ccd\u0cb3 \u0c87\u0c9e\u0cbf \u0cb8\u0cbe\u0cb2 \u0ca4\u0caa\u0ccd\u0caa\u200c\u0cb2\u0cc6 \u0c8e\u200c\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cc1\u0cb5\u0cb2\u0ccd\u0cb2<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Boate\u00a0 \u00a0\u0cac\u0ccb\u0c9f\u0cc6<\/h3>\n<p>Hunt\u00a0 , Game<\/p>\n<ol>\n<li>Hunt\u00a0 \u00a0 :\u00a0 ikka elli boate ? adhella paNdaachi\u00a0 \u00a0\u0c87\u0c95\u0ccd\u0c95 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0cac\u0ccb\u0c9f\u0cc6? \u0c85\u0ca6\u0cc6\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0caa\u0c82\u0ca1\u0cbe\u0c9a\u0cbf<\/li>\n<li>Game\u00a0 \u00a0:\u00a0 Koththi balipodh boate budhdhath\u00a0 \u00a0\u0c95\u0cca\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf \u0cac\u0cb2\u0cbf\u0caa\u0ca6\u0cc1 \u0cac\u0ccb\u0c9f\u0cc6 \u0cac\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0ca4\u0ccd<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Chekke \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6<\/h3>\n<p>Tree bark , jackfruit,<\/p>\n<ol>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Tree bark\u00a0 : marathra chakk\u00e9 ulkiya ?\u0cae\u0cb0\u0ca4\u0ccd\u200c\u0cb0 \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0c89\u0cb3\u0ccd\u200c\u0c95\u0cbf\u0caf\u0cbe?<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Jack fruit\u00a0 : barke chakke pannaitha ?\u0cac\u0cb0\u0ccd\u200c\u0c95\u0cc6 \u0c9a\u0c95\u0ccd\u0c95\u0cc6 \u0caa\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cbe\u0caf\u0cbf\u0ca4\u0cbe ?<\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Chowri \u0c9a\u0ccc\u0cb0\u0cbf<\/h3>\n<p>False hair, Temple fan<\/p>\n<ol>\n<li>\n<div dir=\"auto\">False hair\u00a0 \u00a0 :\u00a0 Mande\u2019k chowri kettok\u00a0 mar&#8217;kath\u00e9\u0cae\u0c82\u0ca1\u0cc6\u0c95\u0ccd \u0c9a\u0ccc\u0cb0\u0cbf \u0c95\u0cc6\u0cbc\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cca\u0c95\u0ccd \u0cae\u0cb0\u0ccd\u200c\u0c95\u0ca4\u0cc6<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Temple fan\u00a0 :\u00a0 Chowri aat chaiyinjath\u0c9a\u0ccc\u0cb0\u0cbf \u0c86\u0c9f\u0ccd \u0c9a\u0cbe\u0caf\u0cbf\u0c82\u0c9c\u0ca4\u0ccd<\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h3>\u00caeL \u0c8f\u0cbc\u0cb3\u0ccd<\/h3>\n<p>Get up , Seven<\/p>\n<ol>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Get up\u00a0 \u00a0: AeL poakana,\u00a0 naera achi\u0c8f\u0cbc\u0cb3\u0ccd \u0caa\u0ccb\u0c95\u0ca8, \u0ca8\u0cc7\u0cb0 \u0c86\u0c9a\u0cbf<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Seven\u00a0 \u00a0 \u00a0: AeL gantek&#8217; bandhri\u0c8f\u0cbc\u0cb3\u0ccd \u0c97\u0c82\u0c9f\u0cc6\u0c95\u0ccd \u0cac\u0c82\u0ca6\u0ccd\u200c\u0cb0\u0cbf<\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h3>GaNte \u0c97\u0c82\u0c9f\u0cc6<\/h3>\n<p>Bell , Time<\/p>\n<ol>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Bell\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0: Devasthanath gaNt\u00e9 pojjath\u0ca6\u0cc7\u0cb5\u0cb8\u0ccd\u0ca4\u0cbe\u0ca8\u0ca4\u0ccd \u0c97\u0c82\u0c9f\u0cc6 \u0caa\u0cca\u0c9c\u0ccd\u0c9c\u0ca4\u0ccd<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Time\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0: Ikka naal gant\u00e9\u0c87\u0c95\u0ccd\u0c95 \u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0ccd \u0c97\u0c82\u0c9f\u0cc6<\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Iri \u0c87\u0cb0\u0cbf<\/h3>\n<p>Stay back ,\u00a0 Shread,<\/p>\n<ol>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Stay back : Ninga indh illiyae iri .\u0ca8\u0cbf\u0c82\u0c97 \u0c87\u0c82\u0ca6\u0ccd \u0c87\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0caf\u0cc7 \u0c87\u0cb0\u0cbf<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Shread\u00a0 : nuchi kumm&#8217;na beriya iri\u0ca8\u0cc1\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cbf \u0c95\u0cc1\u0cae\u0ccd\u0cae\u0ccd\u200c\u0ca8 \u0cac\u0cc6\u0cb0\u0cbf\u0caf \u0c87\u0cb0\u0cbf<\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Kaata\u00a0 \u00a0\u0c95\u0cbe\u0c9f<\/h3>\n<p>Trash , Trouble<\/p>\n<ol>\n<li>Trash\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0:\u00a0 Kaata Koathith Porame kani\u00a0 \u00a0\u0c95\u0cbe\u0c9f \u0c95\u0ccb\u0ca4\u0cbf\u0ca4\u0ccd \u0caa\u0cca\u0cb0\u0cae\u0cc6 \u0c95\u0ca8\u0cbf<\/li>\n<li>Trouble\u00a0 \u00a0:\u00a0 \u00a0Avanda kaata saisua kaile\u00a0 \u00a0\u0c85\u0cb5\u0c82\u0ca1 \u0c95\u0cbe\u0c9f \u0cb8\u0cc8\u0cb8\u0cc1\u0cb5 \u0c95\u0cc8\u0cb2\u0cc6<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Kaati\u00a0 \u00a0\u0c95\u0cbe\u0c9f\u0cbf<\/h3>\n<p>Bison , Show (plural)<\/p>\n<ol>\n<li>Bison\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 : Thoatath Balya Kaati kuudith\u00a0 \u0ca4\u0ccb\u0c9f\u0ca4\u0ccd \u0cac\u0cb2\u0ccd\u0caf \u0c95\u0cbe\u0c9f\u0cbf \u0c95\u0cc2\u0ca1\u0cbf\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca4\u0ccd<\/li>\n<li>Show (plural)\u00a0 :\u00a0 Nalla chondha podiya uNdengi kaati\u00a0 \u00a0\u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0c9a\u0ccb\u0c82\u0ca6 \u0caa\u0cca\u0ca1\u0cbf\u0caf \u0c89\u0c82\u0ca1\u0cc7\u0c82\u0c97\u0cbf \u0c95\u0cbe\u0c9f\u0cbf.<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Kaip, \u0c95\u0cc8\u0caa<\/h3>\n<p>Perform, Bitter<\/p>\n<ol>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Mangala kaipa vaisachalla\u0cae\u0c82\u0c97\u0ccd\u200c\u0cb2\u200c \u0c95\u0cc8\u0caa \u0cb5\u0cc8\u0cb8\u0cbe\u0c9a\u0cb2\u0ccd\u0cb2<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Madd&#8217; kaipa?\u0cae\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0ccd \u0c95\u0cc8\u0caa\u0cbe?<\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Kale<\/h3>\n<p>Subtract , Weed , Mark<\/p>\n<ol>\n<li>subtract\u00a0 \u00a0 \u00a0 : Nuurathinja pathth kaLe\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u0ca8\u0cc2\u0cb0\u0cbe\u0c82\u0c9c \u0caa\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ccd \u0c95\u0cb3\u0cc6<\/li>\n<li>\u00a0weed\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0: Thoatath kaLe dumbi poith\u00a0 \u00a0 \u00a0\u0ca4\u0ccb\u0c9f\u0ca4\u0ccd \u0c95\u0cb3\u0cc6 \u0ca6\u0cc1\u0c82\u0cac\u0cbf \u0caa\u0ccb\u0caf\u0cbf\u0ca4\u0ccd.<\/li>\n<li>\u00a0Mark\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 :\u00a0 goade&#8217;thl kaLe maadathe!\u00a0 <span class=\"transliteration\">\u0c97\u0ccb\u0ca1\u0cc7\u0cb2\u0ccd<\/span> <span class=\"transliteration\">\u0c95\u0cb2\u0cc6<\/span> <span class=\"transliteration\">\u0cae\u0cbe\u0ca1\u0ca4\u0cc6<\/span><\/li>\n<li>Glowing Personality : aa mudll entha orr kale und !!\u00a0 <span class=\"transliteration\">\u0c86<\/span> <span class=\"transliteration\">\u0cae\u0cc2\u0ca1\u0cb2\u0ccd<\/span> <span class=\"transliteration\">\u0c8e\u0c82\u0ca5<\/span> <span class=\"transliteration\">\u0c93\u0cb0\u0ccd<\/span> <span class=\"transliteration\">\u0c95\u0cb2\u0cc6<\/span> <span class=\"transliteration\">\u0c89\u0c82\u0ca1\u0ccd<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<h3>Kari \u0c95\u0cb0\u0cbf<\/h3>\n<p>Curry , Charcoal (especially burnt husk)<\/p>\n<ol>\n<li>Panda curry undaengi madi\u00a0\u00a0 \u0caa\u0c82\u0ca6\u0cbf \u0c95\u0cb0\u0cbf \u0c89\u0c82\u0ca1\u0cc7\u0c82\u0c97\u0cbf \u0cae\u0ca6\u0cbf<\/li>\n<li>Charcoal (especially burnt husk)\u00a0\u00a0\u00a0 Ummi Kari palluddok chaayi\u00a0 \u0c89\u0cae\u0ccd\u0cae\u0cbf \u0c95\u0cb0\u0cbf \u0caa\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cca\u0c95\u0ccd \u0c9a\u0cbe\u0caf\u0cbf<\/li>\n<\/ol>\n<h3>KaNda<\/h3>\n<p>Male litter , Burning Charcoal , Seen , Meat portion<\/p>\n<ol>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Male litter\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 : KaNda pandhi kutti na maarana\u0c95\u0c82\u0ca1 \u0caa\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0c95\u0cc1\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca8 \u0cae\u0cbe\u0cb0\u0ca8<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Burning Charcoal : Olenja thith&#8217; kanda \u00eadkoNdu\u0c92\u0cb2\u0cc6\u0c82\u0c9c \u0ca4\u0cbf\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ccd \u0c95\u0c82\u0ca1 \u0c8e\u0cbc\u0ca1\u0ccd\u200c\u0c95\u0c82\u0ca1\u0cc1<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Saw\u00a0 \u00a0 :\u00a0 Avala alli kanda\u0c85\u0cb5\u0cb3 \u0c85\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf \u0c95\u0c82\u0ca1\u0cbc<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Meat portion\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 :\u00a0 Chittiya idanda,\u00a0 kanda kore maathra madhi\u0c9a\u0cbf\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0caf \u0c87\u0cbc\u0ca1\u0c82\u0ca1, \u0c95\u0c82\u0ca1 \u0c95\u0cca\u0cb0\u0cc6 \u0cae\u0cbe\u0ca4\u0ccd\u0cb0 \u0cae\u0ca6\u0cbf<\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h3>K\u00ea\u00eaLi \u0c95\u0cc7\u0cbc\u0cb3\u0cbf<\/h3>\n<p>Hear\u00a0 , Fame (Could be notoriety too)<\/p>\n<ol>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Hear\u00a0 : Naan ennuvaana kaeli<\/div>\n<div dir=\"auto\">\u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0ccd \u0c8e\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cc1\u0cb5\u0cbe\u0ca8 \u0c95\u0cc7\u0cbc\u0cb3\u0cbf<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Fame (Or notoriety)\u00a0 :\u00a0 IvaNda kaeLi allikuu eththir&#8217;tha?\u0c87\u0cb5\u0c82\u0ca1 \u0c95\u0cc7\u0cbc\u0cb3\u0cbf \u0c85\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0c95\u0cc2 \u0c8e\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0ccd\u200c\u0ca4\u0cbe?<\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Kere \u0c95\u0cc6\u0cb0\u0cc6<\/h3>\n<p>Pond\u00a0 ,\u00a0 Shave ,<\/p>\n<ol>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Pond : Naada ker\u00e9l&#8217; neer&#8217; dumbith.\u0ca8\u0cbe\u0ca1 \u0c95\u0cc6\u0cb0\u0cc6\u0cb2\u0ccd \u0ca8\u0cc0\u0cb0\u0ccd \u0ca6\u0cc1\u0c82\u0cac\u0cbf\u0ca4\u0ccd<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Shave : Omma gadda ker\u00e9 maaraaya\u0c92\u0cae\u0ccd\u0cae \u0c97\u0ca1\u0ccd\u0ca1 \u0c95\u0cc6\u0cb0\u0cc6 \u0cae\u0cbe\u0cb0\u0cbe\u0caf<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Kodhi \u0c95\u0cca\u0ca6\u0cbf<\/h3>\n<p>Longing , Boil<\/p>\n<ol>\n<li>Longing:\u00a0 Kunynyina nootvak kodhi aayand und\u00a0 \u00a0 \u0c95\u0cc1\u0c9e\u0cbf\u0ca8 \u0ca8\u0ccb\u0c9f\u0cc1\u0cb5\u0c95\u0ccd \u0c95\u0cca\u0ca6\u0cbf \u0c86\u0caf\u0c82\u0ca1\u0cc1\u0c82\u0ca1\u0ccd<\/li>\n<li>Boil\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 :\u00a0 \u00a0KuuL kodhi banditha\u00a0 ?\u00a0 \u0c95\u0cc2\u0cb3\u0ccd \u0c95\u0cca\u0ca6\u0cbf \u0cac\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca4\u0cbe?<\/li>\n<\/ol>\n<h3>KoLa \u0c95\u0cca\u0cb3<\/h3>\n<p>Pond , Barrel<\/p>\n<ol>\n<li>Pond\u00a0 \u00a0 \u00a0:\u00a0 Thoatathra bari\u2019l kere koLa irondu\u00a0 \u0ca4\u0ccb\u0c9f\u0ca4\u0ccd\u200c\u0cb0 \u0cac\u0cb0\u0cbf\u0cb2\u0ccd \u0c95\u0cc6\u0cb0\u0cc6 \u0c95\u0cca\u0cb3 \u0c87\u0cb0\u0c82\u0ca1\u0cc1<\/li>\n<li>Barrel\u00a0 \u00a0 :\u00a0 Joad koLa thuuk\u00a0 \u00a0\u0c9c\u0ccb\u0ca1\u0ccd \u0c95\u0cca\u0cb3 \u0ca4\u0ccb\u0c95\u0ccd<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Kothh<\/h3>\n<p>Peck , fruit\u2019s stalk<\/p>\n<ol>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Peck\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0:\u00a0 \u00a0Koli kothhirth&#8217;\u0c95\u0ccb\u0cb3\u0cbf \u0c95\u0cca\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb0\u0ccd\u200c\u0ca4\u0ccd<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div dir=\"auto\">fruit\u2019s stalk\u00a0 :\u00a0 Kayira kothh\u0c95\u0cbe\u0caf\u0cbf\u0cb0 \u0c95\u0cca\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ccd<\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Kuuva \u0c95\u0cc2\u0cb5<\/h3>\n<p>A small well without a superstructure. Crowing of a cock<\/p>\n<ol>\n<li>A small well without a superstructure\u00a0 :\u00a0 Kuuva dhumbithundalla \u0c95\u0cc2\u0cb5 \u0ca6\u0cc1\u0c82\u0cac\u0cbf\u0ca4\u0cc1\u0c82\u0ca1\u0cb2\u0ccd\u0cb2.<\/li>\n<li>Crowing of a cock\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 :\u00a0 \u00a0 kuuva dhaarengi baatha noat\u00a0 \u00a0 \u0c95\u0ccb\u0cb3\u0cbf \u0c95\u0cc2\u0cb5. \u0ca6\u0cbe\u0cb0\u0cc7\u0c82\u0c97\u0cbf \u0cac\u0cbe\u0ca4\u0cbe \u0ca8\u0ccb\u0c9f\u0ccd.<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Kudi \u0c95\u0cc1\u0ca1\u0cbf<\/h3>\n<p>Drink\u00a0 ,\u00a0 Family unit (generally refers to workers)<\/p>\n<ol>\n<li>Drink\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 : Paal kudi\u00a0 \u0caa\u0cbe\u0cb2\u0ccd \u0c95\u0cc1\u0ca1\u0cbf<\/li>\n<li>Family unit (generally refers to workers):\u00a0 DhaNd kudi aaLa uNd\u00a0 \u0ca6\u0c82\u0ca1\u0ccd \u0c95\u0cc1\u0ca1\u0cbf \u0c86\u0cb3 \u0c89\u0c82\u0ca1\u0ccd<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Kombh \u0c95\u0cca\u0c82\u0cac\u0ccd<\/h3>\n<p>Animal Horn , Valaga Instrument<\/p>\n<ol>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Animal Horn\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0:\u00a0 Yethara kombh chayuNd\u0c8e\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ccd\u200c\u0cb0 \u0c95\u0cca\u0c82\u0cac\u0ccd \u0c9a\u0cbe\u0caf\u0cc1\u0c82\u0ca1\u0ccd<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Valaga Instrument:\u00a0 \u00a0Valagakaara komb urpiyandundh.\u0cb5\u0cbe\u0cb2\u0c97\u0c95\u0cbe\u0cb0 \u0c95\u0cca\u0c82\u0cac\u0ccd \u0c89\u0cb0\u0ccd\u200c\u0caa\u0cbf\u0caf\u0c82\u0ca1\u0cc1\u0c82\u0ca1\u0ccd<\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Kott \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0ccd<\/h3>\n<p>Cattle shed , Percussion beat<\/p>\n<ol>\n<li>Cattle shed\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0:\u00a0 Yetha kottra bembarth uNd\u00a0 \u0c85\u0ca4\u0ccd\u0ca4 \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0ccd \u0cac\u0cc6\u0c82\u0cac\u0cb0\u0ca4\u0cc1\u0c82\u0ca1\u0ccd<\/li>\n<li>Percussion beat :\u00a0 Kott k\u00ea\u00eapadhee aaduw\u2019k kuudiruva\u00a0 \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0ccd \u0c95\u0cc7\u0cbc\u0caa\u0ca6\u0cc7 \u0c86\u0ca1\u0cc1\u0cb5 \u0c95\u0cc2\u0ca1\u0cbf\u0cb0\u0cc1\u0cb5<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Kuut \u0c95\u0cc2\u0c9f\u0ccd<\/h3>\n<p>Add\u00a0 , Accompany,\u00a0 \u00a0join gang<\/p>\n<ol>\n<li>Add\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 : DhaNdaang dhaNd kuutchengi naal aapa \u0ca6\u0c82\u0ca1\u0cbe\u0c82\u0c97\u0ccd \u0ca6\u0c82\u0ca1\u0ccd \u0c95\u0cc2\u0c9f\u0ccd. \u0ca8\u0cbe\u0cb2\u0cbe\u0caa<\/li>\n<li>Accompany,\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0: Kuut Kari \u0c95\u0cc2\u0c9f\u0ccd \u0c95\u0cb0\u0cbf<\/li>\n<li>join gang\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0:Aingada kuut kuudathe\u00a0 \u0c90\u0c82\u0ca1 \u0c95\u0cc2\u0c9f\u0ccd \u0c95\u0cc2\u0ca1\u0ca4\u0cc6.<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Kuthi \u0c95\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf<\/h3>\n<p>Peg (like tent peg) , Clan , hollowed bamboo.<\/p>\n<ol>\n<li>Peg\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0:\u00a0 \u00a0Aa tentra kuththi chail thaathondu.\u00a0 \u00a0\u0c86 \u0c9f\u0cc6\u0c82\u0c9f\u0ccd\u200c\u0cb0 \u0c95\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf \u0c9a\u0cbe\u0caf\u0cbf\u0cb2\u0ccd \u0ca4\u0cbe\u0ca4\u0c82\u0ca1\u0cc1<\/li>\n<li>Clan\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0:\u00a0 Makka baanda \u00eaNNuw\u2019ka kuththi boLeyandaa?\u00a0 \u0cae\u0c95\u0ccd\u0c95 \u0cac\u0ccb\u0c82\u0ca1 \u0c8e\u0cbc\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0c95 \u0c95\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf \u0cac\u0cca\u0cb3\u0cc6\u0caf\u0c82\u0ca1\u0cbe?<\/li>\n<li>hollowed bamboo.:\u00a0 kadh idok kutthi edthantha\u00a0 ?<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Moga \u0cae\u0cca\u0c97<\/h3>\n<p>Portico , face mask<\/p>\n<ol>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Portico\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 : Man\u00e9ra moga chaayunD\u0cae\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0cae\u0cca\u0c97 \u0c9a\u0cbe\u0caf\u0cc1\u0c82\u0ca1\u0ccd<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Face mask espeacially kept in temples\u00a0 \u00a0: Ter\u00e9kuLLa moga elliya?\u0ca4\u0cc6\u0cb0\u0cc6\u0c95\u0cc1\u0cb3\u0ccd\u0cb3 \u0cae\u0cca\u0c97 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0caf?<\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Muute \u0cae\u0cc2\u0c9f\u0cc6<\/h3>\n<p>Bundle , Bed bug<\/p>\n<ol>\n<li>Bundle\u00a0 \u00a0:\u00a0 K\u00eatt muute K\u00eattitiyaaa ?\u00a0 \u0c95\u0cc6\u0cbc\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0ccd \u0cae\u0cc2\u0c9f\u0cc6 \u0c95\u0cc6\u0cbc\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0c9f\u0cbf\u0caf\u0cbe?<\/li>\n<li>Bed bug\u00a0 :\u00a0 Muute kadchith bayt \u00eadi wark ille \u0cae\u0cc2\u0c9f\u0cc6 \u0c95\u0ca1\u0ccd\u200c\u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0ccd \u0cac\u0cc8\u0c9f\u0ccd\u200c\u0ca1\u0cc0 \u0cb5\u0cb0\u0ccd\u200c\u0c95\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cc6<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Mudi<\/h3>\n<p>hind leg , Fruits first stage<\/p>\n<ol>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Hind Leg\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0:\u00a0 kaalra mudi novva\u0c95\u0cbe\u0cb2\u0ccd\u200c\u0cb0 \u0cae\u0cc1\u0ca1\u0cbf \u0ca8\u0cca\u0cb5\u0ccd\u0cb5<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Fruits bud :\u00a0 Chekke mudira curry madith<\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Nadathe \u00a0\u0ca8\u0ca1\u0ca4\u0cc6<\/h3>\n<p>Walk, ( distance)\u00a0\u00a0 ,\u00a0 Manners (behaviour) ,Path facing the sanctum in temple<\/p>\n<ol>\n<li>Walk, ( distance)\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0:Balya nadathe. Choth pona\u00a0\u00a0 \u0cac\u0cb2\u0ccd\u0caf \u0ca8\u0ca1\u0ca4\u0cc6. \u0c9a\u0ccb\u0ca4\u0ccd \u0caa\u0ccb\u0ca8\u0cbc<\/li>\n<li>Manners ( behaviour) : Ellanngoo meethad nalla nadathe\u00a0 \u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbe\u0c82\u0c97\u0cc2 \u0cae\u0cc0\u0ca4\u0ca6\u0ccd \u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0ca8\u0ca1\u0ca4\u0cc6<\/li>\n<li>Path facing the sanctum in temple :\u00a0\u00a0 Nade buttith nilli\u00a0 \u0ca8\u0ca1\u0cc6 \u0cac\u0cc1\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cbf\u0ca4\u0ccd \u0ca8\u0cbf\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Nadu \u0ca8\u0ca1\u0cc1<\/h3>\n<p>Centre\u00a0 , Back<\/p>\n<ol>\n<li>Centre\u00a0 \u00a0: Nadu baadel\u00a0 bechith\u00a0 \u00a0\u0ca8\u0ca1\u0cc1 \u0cac\u0cbe\u0ca1\u0cc6\u0cb2\u0ccd \u0cac\u0cc6\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0ccd<\/li>\n<li>Back\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0: Kejji kejji nadu budh poachi\u00a0 \u00a0\u0c95\u0cc6\u0c9c\u0ccd\u0c9c\u0cbf \u0c95\u0cc6\u0c9c\u0ccd\u0c9c\u0cbf \u0ca8\u0ca1\u0cc1 \u0cac\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0ccd \u0caa\u0ccb\u0c9a\u0cbf<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Oad<\/h3>\n<p>Pan , Run , Skull<\/p>\n<ol>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Pan\u00a0 \u00a0 \u00a0 : Otti oad bisi ayipoit\u0c92\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc1 \u0c93\u0ca1\u0ccd \u0cac\u0cbf\u0cb8\u0cbf \u0c86\u0caf\u0cbf\u0caa\u0ccb\u0caf\u0cbf\u0ca4\u0ccd<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Run\u00a0 \u00a0 \u00a0: Elli\u2019k oadiye ?\u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0cbf\u0c95\u0ccd \u0c93\u0ca1\u0cbf\u0caf\u0cc6?<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Skull\u00a0 \u00a0:\u00a0 MaNdera oad\u00a0 !!!\u0cae\u0c82\u0ca1\u0cc6\u0cb0 \u0c93\u0ca1\u0ccd<\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Paad \u0caa\u0cbe\u0ca1\u0ccd<\/h3>\n<p>Sing. Suffering<\/p>\n<ol>\n<li>Sing\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0:\u00a0 Oar paat paad\u00a0 \u0c92\u0cb0\u0ccd \u0caa\u0cbe\u0c9f\u0ccd \u0caa\u0cbe\u0ca1\u0ccd<\/li>\n<li>Suffering\u00a0 :\u00a0 Patta paada \u00eaNNaNda\u00a0 \u0caa\u0cbe\u0ca1\u0ccd \u0caa\u0ca1\u0ccd\u200c .<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Paal \u0caa\u0cbe\u0cb2\u0ccd<\/h3>\n<p>Milk , Partition ( Share ),<\/p>\n<ol>\n<li>Milk\u00a0 \u00a0 \u00a0:\u00a0 paal kudchaka thadi\u2019k nalladh \u0caa\u0cbe\u0cb2\u0ccd \u0c95\u0cc1\u0ca1\u0ccd\u200c\u0c9a\u0c95 \u0ca4\u0ca1\u0cbf\u0c95\u0ccd \u0ca8\u0cb2\u0ccd\u0cb2\u0ca6\u0ccd<\/li>\n<li>Share :\u00a0 Paal paththi kaichi thaacha ? \u0caa\u0cbe\u0cb2\u0ccd \u0caa\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf \u0c95\u0cc8\u0c9a\u0cbf\u0ca4\u0cbe\u0c9a\u0cbe?<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Pathth \u0caa\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ccd<\/h3>\n<p>Climb (singular) , Ten<\/p>\n<ol>\n<li>Climb\u00a0 :\u00a0 Mara pathth \u0cae\u0cb0 \u0caa\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ccd.<\/li>\n<li>Ten\u00a0 \u00a0 \u00a0 :\u00a0 \u00a0Path mile dhuura uNd\u00a0 \u0caa\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0ccd \u0cae\u0cc8\u0cb2\u0ccd \u0ca6\u0cc2\u0cb0\u0ca4\u0cc1\u0c82\u0ca1\u0ccd<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Paar\u00a0 \u0caa\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u200c<\/h3>\n<p>Wooden Plank , Jump ,<\/p>\n<ol>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Wooden plank\u00a0 : Marathra paar\u2019l aLthith.\u0cae\u0cb0\u0ca4\u0ccd\u200c\u0cb0 \u0caa\u0cbe\u0cb0\u0ccd\u200c\u0cb2\u0ccd \u0c85\u0cb3\u0ca4\u0cbf\u0ca4\u0ccd<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Jump\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 :\u00a0 Makka paari kaLipa\u0cae\u0c95\u0ccd\u0c95 \u0caa\u0cbe\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0cb3\u0cbf\u0caa<\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Paara \u0caa\u0cbe\u0cb0<\/h3>\n<p>Pickle , Protect (mind)<\/p>\n<ol>\n<li>Pickle\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0: Banduli paara thimbak chaayi\u00a0\u00a0 \u0cac\u0c82\u0ca1\u0cc1\u0cb3\u0cbf \u0caa\u0cbe\u0cb0 \u0ca4\u0cbf\u0c82\u0cac\u0c95\u0ccd \u0c9a\u0cbe\u0caf\u0cbf<\/li>\n<li>Protect (mind): Ella suthiyandund. Naan mane paara!\u0c8e\u0cb2\u0ccd\u0cb2 \u0cb8\u0cc1\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0caf\u0c82\u0ca1\u0cc1\u0c82\u0ca1\u0ccd. \u0ca8\u0cbe\u0ca8\u0ccd \u0cae\u0ca8\u0cc6 \u0caa\u0cbe\u0cb0!<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Pache\u00a0 \u0caa\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cc6<\/h3>\n<p>Green,, Basket , Raw ( Uncooked ), Wet<\/p>\n<ol>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Green : Pache rang&#8217;ra podiya\u00a0 \u0caa\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cc6 \u0cb0\u0c82\u0c97\u0ccd\u200c\u0cb0 \u0caa\u0cca\u0ca1\u0cbf\u0caf<\/div>\n<\/li>\n<li>Basket:\u00a0 <em>Pachera ollul bale bechith<\/em><\/li>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Raw ( Uncooked )\u00a0 :\u00a0 \u00a0putt inju pache und, benjad&#8217; poara\u00a0 \u0caa\u0cc1\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0ccd \u0c87\u0c9e\u0cc2 \u0caa\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cc6 \u0c89\u0c82\u0ca1\u0ccd, \u0cac\u0cc6\u0c82\u0c9c\u0ca6\u0ccd \u0caa\u0ccb\u0cb0<\/div>\n<\/li>\n<li>Wet\u00a0 : male nelandith batte pache aiyth\u00a0 \u00a0\u0cae\u0cb3\u0cc6 \u0ca8\u0cc6\u0cb2\u0c82\u0ca6\u0cbf\u0ca4\u0ccd \u0cac\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc6 \u0caa\u0c9a\u0ccd\u0c9a\u0cc6 \u0c86\u0caf\u0cbf\u0ca4\u0ccd<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Pad \u0caa\u0ca1\u0ccd<\/h3>\n<p>Fallow , \u00a0Put up (suffer)<\/p>\n<ol>\n<li>Fallow\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0;\u00a0 Bhoomi pad buddith\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0cad\u0cc2\u0cae\u0cbf \u0caa\u0ca1\u0ccd \u0cac\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca6\u0cbf\u0ca4\u0ccd<\/li>\n<li>Put up, suffer\u00a0 : Od ennuvaka odile. Ikka paad pad\u00a0\u00a0\u00a0 \u0c93\u0ca6\u0ccd \u0c8e\u0cbc\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cc1\u0cb5\u0c95 \u0c93\u0ca6\u0ccd\u200c\u0cb2\u0cc6. \u0c87\u0c95\u0ccd\u0c95 \u0caa\u0cbe\u0ca1\u0ccd \u0caa\u0ca1\u0ccd.<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Padi<\/h3>\n<p>Door , Learn,<\/p>\n<ol>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Door\u00a0 \u00a0 \u00a0: Manera padi \u00eattuvadu budhdha\u00a0 \u0cae\u0ca8\u0cc6\u0caf \u0caa\u0ca1\u0cbf \u0c8e\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc1\u0cb5\u0ca6\u0cc1 \u0cac\u0cc1\u0ca6\u0ccd\u0ca6<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Learn\u00a0 \u00a0:\u00a0 Aipani chail padikondu.\u00a0 \u00a0\u0c90\u0caa\u0ca3\u0cbf \u0c9a\u0cbe\u0caf\u0cbf\u0cb2\u0ccd \u0caa\u0ca1\u0cbf\u0c95\u0c82\u0ca1\u0cc1<\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Poara \u0caa\u0ccb\u0cb0<\/h3>\n<p>Inadequate , Go away (masculine, casual)<\/p>\n<ol>\n<li>Inadequate\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 :\u00a0 \u00a0KaNNi\u2019k upp poara\u00a0 \u0c95\u0ca3\u0ccd\u0ca3\u0cbf\u0c95\u0ccd \u0c89\u0caa\u0ccd\u0caa\u0ccd \u0caa\u0ccb\u0cb0<\/li>\n<li>Go away (masculine, casual)\u00a0 \u00a0:\u00a0 \u00a0Galate maadatha poara \u0c97\u0cb2\u0cbe\u0c9f\u0cc6 \u0cae\u0cbe\u0ca1\u0ca4\u0cc6 \u0caa\u0ccb\u0cb0<\/li>\n<\/ol>\n<h3>PoaLe \u0caa\u0ccb\u0cb3\u0cc6<\/h3>\n<p>Heron\u00a0 , Arecanut sheath<\/p>\n<ol>\n<li>Heron\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0:\u00a0 Beelell boltha poole noat \u0cac\u0cc7\u0cb2\u0ccd\u200c\u0cb2\u0ccd \u0cac\u0cca\u0cb3\u0ccd\u200c\u0ca4 \u0caa\u0ccb\u0cb3\u0cc6 \u0ca8\u0ccb\u0c9f\u0ccd<\/li>\n<li>Arecanut sheath\u00a0 \u00a0:\u00a0 MaNde\u2019l kotta poaLe noat \u0cae\u0c82\u0ca1\u0cc6\u0cb2\u0ccd \u0c95\u0cca\u0c9f\u0ccd\u0c9f \u0caa\u0ccb\u0cb3\u0cc6 \u0ca8\u0ccb\u0c9f\u0ccd<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Pudi \u0caa\u0cc1\u0ca1\u0cbf<\/h3>\n<p>Catch, Handle,<\/p>\n<ol>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Catch\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 : seri\u2019k pudi , budathe.\u00a0 \u00a0\u0cb8\u0cc6\u0cb0\u0cbf\u0c95\u0ccd \u0caa\u0cc1\u0ca1\u0cbf, \u0cac\u0cc1\u0ca1\u0ca4\u0cc6<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div dir=\"auto\">Handle\u00a0 \u00a0 \u00a0:\u00a0 Kathira pudi chaayunD&#8217;\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u0c95\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cbf\u0cb0 \u0caa\u0cc1\u0ca1\u0cbf \u0c9a\u0cbe\u0caf\u0cc1\u0c82\u0ca1\u0ccd<\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Thota \u0ca4\u0ccb\u0c9f<\/h3>\n<p>Plantation ,\u00a0 Cartridge<\/p>\n<ol>\n<li>Plantation\u00a0 \u00a0 \u00a0:\u00a0 pathth acre thoata und\u00a0 \u00a0\u0caa\u0ca4\u0ccd\u0ca4\u0cc7\u0c95\u0cb0\u0cc6 \u0ca4\u0ccb\u0c9f \u0c89\u0c82\u0ca1\u0ccd<\/li>\n<li>Cartridge\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0:\u00a0 \u00a0Pannerand bore thota unda ?\u00a0 \u0caa\u0ca8\u0ccd\u0ca8\u0cc6\u0cb0\u0c82\u0ca1\u0ccd \u0cac\u0ccb\u0cb0\u0ccd \u0ca4\u0ccb\u0c9f \u0c89\u0c82\u0ca1\u0cbe?<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Uri<\/h3>\n<p>Heat \u00a0, Remove,<\/p>\n<ol>\n<li>Heat \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0: Majjanthra Uri dumba aaipoith\u00a0 <span class=\"transliteration\">\u0cae\u0c9c\u0ccd\u0c9c\u0c82\u0ca4\u0ccd\u0cb0<\/span> <span class=\"transliteration\">\u0c89\u0cb0\u0cbf<\/span> <span class=\"transliteration\">\u0ca6\u0cc1\u0c82\u0cac<\/span> <span class=\"transliteration\">\u0c85\u0c90\u0caa\u0cca\u0caf\u0ccd\u0ca4\u0ccd<\/span><\/li>\n<li>Remove \u00a0: Kolira thuppatte na beriya uri\u00a0 <span class=\"transliteration\">\u0c95\u0ccb\u0cb3\u0cbf\u0cb0<\/span> <span class=\"transliteration\">\u0ca4\u0cc1\u0caa\u0ccd\u0caa\u0c9f\u0ccd\u0c9f\u0cc6<\/span> <span class=\"transliteration\">\u0cac\u0cc6\u0cb0\u0cbf\u0caf<\/span> <span class=\"transliteration\">\u0c89\u0cb0\u0cbf<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<h2>Related Videos<\/h2>\n<p>1. <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=_eOK3pVKn4c\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=_eOK3pVKn4c<\/a><\/p>\n<p>2. <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=o3B6DGhX3HU\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=o3B6DGhX3HU<\/a><\/p>\n<p>3. <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Wz_ws34GbNY\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Wz_ws34GbNY<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Kodava language, cherished as one of the oldest spoken languages in the tribal expanse of Kodagu, boasts a wealth of homographs. These are words with akin spellings and pronunciations yet harbor diverse meanings contingent&#8230; <a href=\"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/words-with-multiple-meanings\/\" class=\"blink\">read more &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[12,14],"tags":[],"class_list":["post-14684","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-languages","category-statistics"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Homographs - Kodagu Heritage<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Many Words in Kodava Thakk are homographs ( multiple meanings). these words are to be understood with its context of usage.\u00a0\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/words-with-multiple-meanings\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Homographs - Kodagu Heritage\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Many Words in Kodava Thakk are homographs ( multiple meanings). these words are to be understood with its context of usage.\u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/words-with-multiple-meanings\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kodagu Heritage\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-08-09T15:13:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-17T06:42:30+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kishoo uthappa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kishoo uthappa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/words-with-multiple-meanings\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/words-with-multiple-meanings\/\"},\"author\":{\"name\":\"kishoo uthappa\",\"@id\":\"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/#\/schema\/person\/1b3c653d3623520e5ab84a1a401ea693\"},\"headline\":\"Homographs\",\"datePublished\":\"2021-08-09T15:13:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T06:42:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/words-with-multiple-meanings\/\"},\"wordCount\":1053,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Kodava Thakk\",\"Statistics\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/words-with-multiple-meanings\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/words-with-multiple-meanings\/\",\"url\":\"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/words-with-multiple-meanings\/\",\"name\":\"Homographs - Kodagu Heritage\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-08-09T15:13:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T06:42:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/#\/schema\/person\/1b3c653d3623520e5ab84a1a401ea693\"},\"description\":\"Many Words in Kodava Thakk are homographs ( multiple meanings). these words are to be understood with its context of usage.\u00a0\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/words-with-multiple-meanings\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/words-with-multiple-meanings\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/words-with-multiple-meanings\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Homographs\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/\",\"name\":\"Kodagu Heritage\",\"description\":\"Its all about Kodagu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/#\/schema\/person\/1b3c653d3623520e5ab84a1a401ea693\",\"name\":\"kishoo uthappa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/740d507cf8c4526a20678f1e1f0af55ea12d046b0ac0dc1a23defc78a223e7ba?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/740d507cf8c4526a20678f1e1f0af55ea12d046b0ac0dc1a23defc78a223e7ba?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kishoo uthappa\"},\"url\":\"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Homographs - Kodagu Heritage","description":"Many Words in Kodava Thakk are homographs ( multiple meanings). these words are to be understood with its context of usage.\u00a0","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/words-with-multiple-meanings\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Homographs - Kodagu Heritage","og_description":"Many Words in Kodava Thakk are homographs ( multiple meanings). these words are to be understood with its context of usage.\u00a0","og_url":"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/words-with-multiple-meanings\/","og_site_name":"Kodagu Heritage","article_published_time":"2021-08-09T15:13:06+00:00","article_modified_time":"2026-02-17T06:42:30+00:00","author":"kishoo uthappa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"kishoo uthappa","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/words-with-multiple-meanings\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/words-with-multiple-meanings\/"},"author":{"name":"kishoo uthappa","@id":"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/#\/schema\/person\/1b3c653d3623520e5ab84a1a401ea693"},"headline":"Homographs","datePublished":"2021-08-09T15:13:06+00:00","dateModified":"2026-02-17T06:42:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/words-with-multiple-meanings\/"},"wordCount":1053,"commentCount":0,"articleSection":["Kodava Thakk","Statistics"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/words-with-multiple-meanings\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/words-with-multiple-meanings\/","url":"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/words-with-multiple-meanings\/","name":"Homographs - Kodagu Heritage","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/#website"},"datePublished":"2021-08-09T15:13:06+00:00","dateModified":"2026-02-17T06:42:30+00:00","author":{"@id":"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/#\/schema\/person\/1b3c653d3623520e5ab84a1a401ea693"},"description":"Many Words in Kodava Thakk are homographs ( multiple meanings). these words are to be understood with its context of usage.\u00a0","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/words-with-multiple-meanings\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/words-with-multiple-meanings\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/words-with-multiple-meanings\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Homographs"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/#website","url":"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/","name":"Kodagu Heritage","description":"Its all about Kodagu","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/#\/schema\/person\/1b3c653d3623520e5ab84a1a401ea693","name":"kishoo uthappa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/740d507cf8c4526a20678f1e1f0af55ea12d046b0ac0dc1a23defc78a223e7ba?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/740d507cf8c4526a20678f1e1f0af55ea12d046b0ac0dc1a23defc78a223e7ba?s=96&d=mm&r=g","caption":"kishoo uthappa"},"url":"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14684","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14684"}],"version-history":[{"count":101,"href":"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14684\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16629,"href":"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14684\/revisions\/16629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14684"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14684"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kodavaclan.com\/kodaguheritage\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}